王志飞张歆艺分手隐情| 以色列女星将演超人生母| 可能录完| 《山河故人》首映| 快本热辩谢娜是否去生子| 独具创意品味不俗(图)| 王珞丹爱过体意外走红| 英皇称保留法律追究权利| “工业化提升| 贺岁档期不堪拥挤| 《武则天传奇》| 《李春天的春天》| 变态杀手| 撇清染毒富二代| 柴静成央视最穷主持人| 范冰冰李冰冰当众亲热| 引吭高歌题字台湾好| 曝两女神级坏姐姐| 8年8部电影都过亿| 魔性舞蹈!| 台上台下反差大| 歌手邓紫棋| 传聚少离多是主因| 发飙拍桌愤怒离场| 泰国第一变性美女宝儿亮眼| 两位导演联合执导| 称崇拜拍纪录片的人| 蒋欣剧照报| 大谈“婚姻爱情观| 王婉中| 谢娜晒倒立瑜伽照| 不要讨厌我| 张钧甯谈新片| “中国式微笑| 前天王嫂乐基儿首次在镜头前脱衣| 林更新祝前女友生日快乐| 范冰冰晒李晨张馨予八字文章引关注| 神秘女趁张暖雅离港闯张宅与其男友偷欢| 辛亥革命| 李美| count
参考消息

杭黄高铁安徽段隧道群贯通 全线计划明年6月通车

2018-10-20 11:59:01 来源:参考消息网 责任编辑:王露露
其于2016年年底获中国银监会批复筹建,2017年7月16日开业。

核心提示:英式英语里与此相对的说法是agony aunts或agony uncles,直译过来是痛苦阿姨或痛苦叔叔,美式英语里则更多地使用advice columnist(建议专栏作家)。

“知心姐姐”是上世纪60年代《中国少年报》创建的一个栏目,以回信的方式解答小读者在生活中遇到的问题和烦恼,大受欢迎,形成品牌效应,由此衍生出知心哥哥、知心阿姨、知心叔叔等各种“知心”称谓,形容那些善于倾听并提供合理建议的热心人。英式英语里与此相对的说法是agony aunts或agony uncles,直译过来是痛苦阿姨或痛苦叔叔,美式英语里则更多地使用advice columnist(建议专栏作家)。

建议专栏的历史据说可以追溯到1691年。32岁的英国出版印刷从业人员约翰·邓顿有了婚外情,渴望在不透露身份的情况下对人倾诉并寻求建议,由此产生灵感创办了Athenian Gazette(《雅典人报》)。邓顿宣布召集一个12人专家小组(全是男性),对当今最棘手的问题做出判断并开出药方,但后来发现缺乏可行性,只好依赖两个朋友加上他本人。尽管如此,读者的信件仍如雪片般飞到编辑部,问题五花八门,比如在什么地方最容易找到理想的夫君?为什么我的马排出的粪便是方形的?等等。

《鲁滨逊漂流记》的作者笛福曾为自己1704年创办的杂志《评论》写“知心”专栏,但采取一种居高临下的态度,自称要“让劣等愚笨的头脑开窍”(to enlighten the stupid understandings of the meaner and more thoughtless)。他严厉批判离婚、婚前性行为、绝经后性行为以及经济上的不负责任(尽管他本人多次破产)。美国专栏作家、制片人杰西卡·韦斯伯格今年出版处女作《问问朋友的意见:一个深受困扰不得安宁的民族有关生活、爱、钱和其他急迫问题的300年寻医问药史》(ASKING FOR A FRIEND Three Centuries of Advice on Life, Love, Money and Other Burning Questions From a Nation Obsessed)。书中写到,“知心姐姐/阿姨/叔叔”的典型故事就是:一个对从爱情到健康等各种棘手问题提供明智建议自己却孤独抑郁的“伪装者”。

下一页:【双语汇】交易的艺术

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。

精品推荐

排行榜

  1. 1在华外国人讲述“中国奇迹”:发展节奏令人疯
  2. 2没有美国又如何?外媒:几乎所有国家都在无视
  3. 3美对华贸易战走入死胡同 外媒:特朗普或破罐
  4. 4出海记|中国企业自主研发的内存芯片亮相美国
  5. 5境外媒体关注中国“绿色奇迹”:数十年治沙植
  6. 6欧盟通过新法对抗美对伊制裁 外媒:考虑中国
  7. 7能否对美发起破坏性打击?俄媒猜测中国核力量
  8. 8外媒:美方就中美贸易磋商“漫天要价”
  9. 9中国自信回击美贸易挑衅 外媒:美勿低估中国
  10. 10中国把它加进征税清单 俄媒:扼杀美“超级能
开播受好评 靠约朋友踢球转移注意 孩子父亲是品牌老总 网曝杨幂戛纳红毯被驱赶 著名越剧表演艺术家 引领潮流热词 女性仍是生殖的奴仆 被指武戏强文戏弱 演绎真英雄 张俪再陷“物质风波
导演抢镜艳压女星(图) 王力宏出发去非洲 金喜善自曝曾因夫妻不和离家出走(图) 掩面 反对分裂国家言论 谢贤与曾江录制节目花絮曝光 巩新亮 洪金宝孙子练功照曝光 能在舞台唱歌就行 邓婕低调回成都 追随霸道总裁去度假! 贺岁档首轮缺重量级选手 女人四十五好年华(图)